P11 – LITTLE NIGHT
“ลิตเติ้ล ไนท์”
P11 - LITTLE NIGHT
(ลิตเติ้ล ไนท์)
ประเทศ: สเปน
คณะละคร/ศิลปิน: Imaginart
ประเภท: นิทรรศการแบบเน้นการมีส่วนร่วม
(Participatory Installation)
ระยะเวลา: 35 นาที
เหมาะสำหรับ: เด็กอายุ 2-5 ปี
ภาษา: ไม่มีคำพูด
สถานที่: ศูนย์ศิลปการละครสดใส พันธุมโกมล
ชั้น 6 อาคารมหาจักรีสิรินธร
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
จำนวนที่นั่ง: เด็ก (ที่จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง) 25 คน และผู้ใหญ่ 50 คน
รอบการแสดง:
- ศุกร์ที่ 9 สิงหาคม 2567 16:00/ 17:00/ 18:00
(มีการพูดคุยหลังการแสดงรอบ 18:00) - เสาร์ที่ 10 สิงหาคม 2567 9:00/ 10:00/ 11:00/ 12:00/ 14:00/ 15:00
- อาทิตย์ที่ 11 สิงหาคม 2567 9:00/ 10:00/ 11:00/ 12:00/ 14:00/ 15:00
Country: Spain
Company/Artist: Imaginart
Genre: Dance and interactive installation
Duration: 35 minutes
Suitable for: Children 2-5 years old
Language: Non-verbal
Venue: Sodsai Pantoomkomol Center for Dramatic Arts
6th Fl., Maha Chakri Sirinshorn Building,
Chulalongkorn University
Capacity: 25 participating children and 50 adults
Date & Time:
- Fri 9 August 2024 16:00/ 17:00/ 18:00
(with post-show talk after 18:00 show) - Sat 10 August 2024 at 9:00/ 10:00/ 11:00/ 12:00/ 14:00/ 15:00
- Sat 11 August 2024 9:00/ 10:00/ 11:00/ 12:00/ 14:00/ 15:00
“Little Night” เล่าเรื่องหยอกล้อไปกับเวลายามค่ำคืน พร้อมด้วยตัวละครเหนือจินตนาการ เพิ่มอารมณ์ขันอีกเล็กน้อย และใส่สัมผัสของทั้งความไร้เหตุผลและความเหนือจริง มีทั้งเรื่องราวของดวงดาวมากมายที่ออกเดินทางพร้อมกับกระเป๋าถือ สุภาพบุรุษที่ร่วงลงมาจากฟากฟ้าพร้อมกับร่ม สีสันหลากหลายที่ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง และรถต่าง ๆ ที่พยายามหลีกเลี่ยงสีสันเหล่านั้
ภาพที่กระตุ้นโสตประสาทจะจุดประกายการเล่นของเด็ก และเปลี่ยนรูปร่างและสีสันไปเมื่อถูกสัมผัสหรือไล่ตาม
Little Night plays with the night, with fantastic characters, with humour, a touch of the absurd and surreal. Stars that travel with their handbags, gentlemen with umbrellas that fall from the sky, coloured spots that invade everything, a multitude of cars that avoid them…
Suggestive images that stimulate the senses, that provoke children’s play, that change shape and colour when they’re touched, when they’re chased…
เครดิต
กำกับ: Eulàlia Ribera & Jordi Colominas
บท กราฟิก และแอนิเมชัน: Carles Porta
เพลงประกอบและเรียบเรียงดนตรี: Josep Maria Baldomà
เรียบเรียงโปรแกรม: Román Torre
โปรดักชั่น: Isabel Urpí
นักแสดง: Raquel Viñuales, Claudia Lizeth
ผู้จัดการทัวร์: Jaume Nieto
สนับสนุนโดย:
Generalitat de Catalunya – Institut Català de les Empreses Culturals
Credit
Direction: Eulàlia Ribera & Jordi Colominas
Script, Graphics & Animation: Carles Porta
Soundtrack & Musical Composition: Josep Maria Baldomà
Programming: Román Torre
Production: Isabel Urpí
Performers: Raquel Viñuales, Claudia Lizeth
Touring Production & Booking Management: Jaume Nieto
Supported by:
Generalitat de Catalunya – Institut Català de les Empreses Culturals
ข้อมูลกลุ่มละคร/ศิลปิน | About the Artist
Imaginart
Imaginart ช่วยพัฒนาผู้ชมและเครือข่ายสำหรับความร่วมมือทางศิลปะ และมีการนำศิลปะการแสดงและทัศนศิลป์ไปจัดแสดงในที่ต่าง ๆ ทั่วโลก พวกเขาได้สร้างสรรค์ทั้งผลงานศิลปะที่โดดเด่นและจัดงานอีเวนต์ที่เป็นเอกลักษณ์ Imaginart ได้เชื่อมโยงผู้คน รวมถึงได้เปิดเส้นทางและมุมมองใหม่ ๆ โดยการใช้ศิลปะการแสดงที่มีชีวิตชีวา ผลงานที่พวกเขาสร้างขึ้นสำหรับเด็กน้อยจะสอดแทรกแนวคิดในการเสนอพื้นที่ทางศิลปะที่มีคุณภาพสูง ซึ่งเด็กเหล่านี้สามารถเพลิดเพลินกับพื้นที่ปลอดภัยนี้ พื้นที่ซึ่งพวกเขาสามารถเรียนรู้ที่จะตัดสินใจในวิธีการสำรวจ มุ่งไปที่ความสนใจและความต้องการของตนเอง ว่าพวกเขานั้นอยากสร้างประสบการณ์ทางศิลปะของตนเองในแบบไหน
Imaginart
Imaginart helps develop audiences and networks for artistic collaboration, builds international tours for the performing and visual arts. It produces singular creations and unique events. Through the living arts, it connects people, opening paths and perspectives. On its own creations for the early years you can find the idea of offering high quality artistic spaces where toddlers can enjoy a safe space where they can decide how to explore and focus their own attention and make decisions for their artistic own experience.
