เทศกาลละครนานาชาติสำหรับเด็กและเยาวชนกรุงเทพฯ ครั้งที่ 4
เทศกาลละครนานาชาติสำหรับเด็กและเยาวชนกรุงเทพฯ BICT Fest เดินทางมาถึงครั้งที่ 4 แล้ว ในปีนี้ BICT Fest จัดเทศกาลภายใต้ธีม Cross the Threshold, follow your butterflies เพื่อฉลองการกลับมาของเทศกาลอย่างเต็มรูปแบบครั้งแรกในรอบ 5 ปี เราจะได้มาเจอหน้ากันจริงๆ ในสถานที่ต่างๆ ที่หลากหลายยิ่งขึ้นกว่าปีก่อนๆ ปีนี้เราเลือกการแสดงที่สนุก ท้าทายความคุ้นชินของผู้สร้างสรรค์งานและของเราเองที่เป็นผู้จัดเทศกาลด้วย อยากชวนเด็กๆ ครอบครัว และทุกๆ คนมาร่วมประสบการณ์สร้างสรรค์ ก้าวข้ามขอบเขตที่ตัวเองคุ้นเคย มาค้นหาและค้นพบแรงบันดาลใจใหม่ๆ ไปพร้อมกับเรา ผ่านการรับชมการแสดงหลากหลายรูปแบบจากศิลปินนานาชาติด้วยกัน
ปีนี้ เราขนการแสดงจากศิลปินไทยและต่างประเทศมาแสดงในพื้นที่ต่างๆ ในใจกลางเมืองกรุงเทพฯ โดยมีสถานที่จัดกิจกรรมได้แก่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) สถาบันเกอเธ่ ศูนย์ศิลปะการละครสดใส พันธุมโกมล (คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน (JTAC) และ อาคารพิพิธภัณฑ์สวนเบญจกิติ โดยมีการแสดงทั้งหมด 13 การแสดง จาก 8 ประเทศ ได้แก่ กัมพูชา ไต้หวันญี่ปุ่น สเปน สวีเดน สิงคโปร์ ไทย และอีกหนึ่งการแสดงซึ่งเป็นผลงานความร่วมมือระหว่างศิลปินไทยและฝรั่งเศส ที่ BICT Fest ใช้เวลาค้นคว้าและสร้างสรรค์งานมาตลอดปี 2566 และ 2567 ซึ่งผู้ชมชาวไทยจะได้ชมเป็นที่แรก
นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมอื่นๆ ให้เข้าร่วมเพื่อเปิดประสบการณ์ศิลปะอันหลากหลายทั้งเวิร์คช็อปจากศิลปินต่างชาติ กิจกรรมสร้างสรรค์ และ การเสวนาหลังการแสดงที่ผู้ชมทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะได้พูดคุยกับศิลปินโดยตรง BICT Fest ขอเชิญชวนทุกคนมาเสริมสร้างจินตนาการ เติมเต็มช่วงเวลาของครอบครัว และแบ่งปันข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับพ่อแม่ผู้ปกครองด้วยกัน
Bangkok International Children’s Theatre Festival 2024
Bangkok International Children’s Theatre Festival or BICT Fest has come a long way to our 4th edition since 2016. This year, BICT Fest 2024 is curated under the theme Cross the Threshold, follow your butterflies to celebrate our full scale on-site festival for the first time in 5 years that we can be physically together with everyone. and working with more diverse venues than we ever did in our previous editions.
This year, we offer the audiences performances from Thai and international artists to perform in various venues in the heart of Bangkok. Our festival venues include; Bangkok Art and Culture Center (BACC), Goethe-Institut, Sodsai Pantoomkomol Center for Dramatic Arts (Faculty of Arts Chulalongkorn University), Jim Thompson Art Center (JTAC) and Benjakitti Forest Park Museum. There will be 13 performances from 8 countries including Thailand, Cambodia, Taiwan, Sweden, Spain, Japan/UK and Singapore. Among these is one collaboration piece between Thai and French artists in which BICT Fest took more than a year to research and create in 2023 that will be premiered in BICT Fest 2024.
Not only the performances, we invite everyone to come and experience a variety of art including workshops from foreign artists, creative activities and post-show talks where the audiences, both children and adults, will have chances to converse directly with the artists. Come join us and enhance your imagination, enjoy quality family time.
Our festival venues | สถานที่จัดกิจกรรม
Festival booklet
coming soon
Our Programme
Performances Week 1 / การแสดงสัปดาห์ที่ 1 / 2-4 Aug 2024
Week 1 line-up | รวมการแสดงสัปดาห์แรก
P1 After | อาฟเตอร์ (Taiwan)
Bangkok Art and Culture Centre (BACC) – Studio 4th Floor
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร – ห้องสตูดิโอ ชั้น 4
P2 Invisible Invincible | อินวิซิเบิล อินวินซิเบิล (Singapore)
Goethe Institut Bangkok
สถาบันเกอเธ่ กรุงเทพฯ
P3 Skins | สกินส์ (Thailand x France)
Sodsai Pantoomkomol Center for Dramatic Arts (Chulalongkorn University)
ศูนย์ศิลปการละครสดใส พันธุมโกมล (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)
P4 The Choreography | เดอะ โครีโอกราฟี่ (Sweden)
Jim Thompson Art Center
จิมทอมป์สันอาร์ตเซ็นเตอร์
P5 The Settlers | ผู้มาเยือน (Thailand)
Bangkok Art and Culture Centre (BACC) – Room 401
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร – ห้อง 401
P6 Khanom Story: Detective of Baan Krua | Khanom Story ตอน สายลับบ้านครัว (Thailand)
Meeting at Jim Thompson Art Center
จุดนัดพบ: จิมทอมป์สันอาร์ตเซ็นเตอร์
Performances Week 2 / การแสดงสัปดาห์ที่ 2 / 9-11 Aug 2024
P3 Skins | สกินส์ (Thailand)
Benjakitti Forest Park Museum
พิพิธภัณฑ์สวนป่าเบญจกิติ
P6 Khanom Story: Detective of Baan Krua | Khanom Story ตอน สายลับบ้านครัว (Thailand)
Meeting at Jim Thompson Art Center
จุดนัดพบ: จิมทอมป์สันอาร์ตเซ็นเตอร์
P7 A Journey of Captain Mike | กัปตันไมค์ยอดนักผจญภัย (Thailand)
Bangkok Art and Culture Centre (BACC) – Room 401
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร – ห้อง 401
P8 Buffalo Boy | บัฟฟาโลบอย (Cambodia)
Sodsai Pantoomkomol Center for Dramatic Arts (Chulalongkorn University)
ศูนย์ศิลปการละครสดใส พันธุมโกมล (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)
P9 Club Origami | คลับ โอริกามิ (Japan – United Kingdom)
Goethe Institut Bangkok
สถาบันเกอเธ่ กรุงเทพฯ
P10 Other World: The Blox | อาเธอร์เวิลด์: เดอะ บล็อคส์ (Thailand)
Benjakitti Forest Park Museum
พิพิธภัณฑ์สวนป่าเบญจกิติ
Catalan Focus | คาตาลันโฟกัส
P11 Little Night | ลิตเติ้ล ไนท์ (Spain)
Jim Thompson Art Center
จิมทอมป์สันอาร์ตเซ็นเตอร์
P12 …And the Ideas Soar | แอนด์ ดิ ไอเดียส์ ซอร์ (Spain)
Bangkok Art and Culture Centre (BACC) – Studio 4th Floor
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร – ห้องสตูดิโอ ชั้น 4
P13 To Copy | ทู ก็อปปี้ (Spain)
Bangkok Art and Culture Centre (BACC) – Studio 4th Floor
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร – ห้องสตูดิโอ ชั้น 4
Workshops for Adults | เวิร์คช็อปสำหรับผู้ใหญ่
W1 – Introduction to Pascale Blaison’s Puppeteering Approach
W2 – Keepsakes Workshop
Workshops for Children and Families | เวิร์คช็อปเด็กและครอบครัว
W3 – The Balance of “Circle”
W4 – How the Monkeys Dance?
W5 – A Boxful of Imagination
W6 – Club Origami Workshop
W7 – Buffalo Boy Workshop
W8 – Body, Lights and Sound
Post show talk
During the BICT Fest, there will be one post-show discussion for each performance, providing an opportunity for the audience and artists to engage directly with one another. This year, it is special because the discussion leaders will be friends, parents, and teachers who will facilitate the conversation.
ระหว่างเทศกาล BICT Fest จะจัดการพูดคุยหลังการแสดง 1 ครั้งสำหรับทุกการแสดง เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ชมและศิลปินได้แลกเปลี่ยนกันโดยตรง ในปีนี้ มีความพิเศษตรงที่ผู้นำสนทนาเป็นเพื่อนๆ คุณพ่อคุณแม่ และครูมาเป็นผู้ชวนสนทนา
About ATYA | เกี่ยวกับ ATYA
In the recent years, pandemic, coupled with global politics and environmental issues, has influenced children’s development worldwide, affecting their creative and learning spaces, opportunities for socialisation, as well as their health and well-being. In response, artists and practitioners are continuing to find innovative ways to create works for and with them to sustain creativity and support their development.
This year, therefore, BICT Fest decided to organize the 2nd Meeting during BICT Fest 2024 on 6-8 August 2024 under the theme “Current Trends & Movements in Asian TYA”, exploring key topics including sustainable growth and development of TYA in Asia to reflect, consolidate, and explore possibilities for the sector moving forward. This meeting will focus on “what now” and “what next” in Asia.
ปัญหาโรคระบาดที่ผ่านมา รวมกับปัจจัยทางการเมืองระดับโลก และปัญหาสิ่งแวดล้อมได้ส่งผลกระทบต่อพัฒนาการของเด็กๆ ทั่วโลก ทั้งการลดลงของพื้นที่สร้างสรรค์และโอกาสในการเรียนรู้ โอกาสในการเข้าสังคม ไปจนถึงสุขภาวะทางร่างกายและจิตใจของเด็กๆศิลปิน และผู้ที่ทำงาน TYA จึงโต้ตอบสถานการณ์นี้โดยพยายามหาวิธีการใหม่ๆ เพื่อสร้างผลงานเพื่อเด็กและร่วมกับเด็กๆ พยายามที่จะรักษาไว้ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ และเกื้อหนุนพัฒนาการของพวกเขา
ดังนั้น ในปีนี้ BICT Fest จึงได้จัดการประชุม ATYA Meeting ครั้งที่ 2 ขึ้นที่กรุงเทพฯ อีกครั้ง ระหว่างเทศกาล BICT Fest 2024 ในวันที่ 6-8 สิงหาคม 2567 ภายใต้หัวข้อหลัก “แนวโน้มและความเคลื่อนไหวในปัจจุบันของการละครเพื่อเด็กและเยาวชน (TYA) ในเอเชีย” เพื่อสำรวจหัวข้อสำคัญต่างๆ เช่น การพัฒนาวงการอย่างยั่งยืน และพัฒนาการของ TYA ในเอเชีย เพื่อสะท้อน รวบรวม และสำรวจความเป็นไปได้ นำไปสู่การก้าวไปข้างหน้าของวงการ การประชุมนี้จะเน้นไปที่ “สิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน” และ “สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป” ในทวีปเอเชีย
Public Programme - Free access
ปีนี้ BICT Fest จับมือกับกทม. และเพื่อนๆ ศิลปิน นักสร้างสรรค์ มาจัดโปรแกรมการแสดงและกิจกรรมสาธารณะ ที่เปิดให้ผู้ชมทุกวัยเข้ามาร่วมสนุกกันโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ในวันเสาร์-อาทิตย์ที่ 10-11 สิงหาคม ที่สวนเบญจกิติ และ โถงชั้น L หอศิลปกรุงเทพฯ
13:00 – 18:00 หอศิลปกรุงเทพฯ ชั้น L
- กิจกรรมสร้างสรรค์
บอร์ดเกม โดย Tower Tactic Game
เวิร์คช็อป Dress Up Mini Me โดย Babylovett - นิทรรศการโดยกลุ่มโฮมรูม
14:00 – 19:30
พิพิธภัณฑ์สวนป่าเบญจกิติ
- 14:00 – 18:30 สนามเด็กเล่น Creative Playground
โดย MAPPA - 14:00 – 18:30 กิจกรรมสร้างสรรค์ โดย Cream Bangkok
- 14:00 – 16:00 การแสดงสตรีทโชว์
โดยกลุ่ม Urban Street Bangkok และ House of Mask and Mime - การแสดงโดย BICT Fest
16:00 P10 Other World: The Blox
18:30 P3 Skins
13:00 – 18:00 BACC, L Floor
- Creative Activities
Board game by Tower Tactic game
Dress up Mini Me Workshop by Babylovett - Exhibition by Homeroom
14:00 – 19:00 Benjakitti Park
- 14:00 – 18:30 Creative Playground
by Mappa - 14:00 – 18:30 Creative Workshop by Cream Bangkok
- 14:00 – 16:00 Street performances by Urban Street Bangkok และ House of Mask and Mime
- Performances produced by BICT Fest
16:00 P10 Other World: The Blox
18:30 P3 Skins
BICT People
Our festival can happen because of these people! We follow our butterflies together!
BICT Fest 2024 จะเกิดขึ้นไม่ได้เลยถ้าหากว่าขาดทีมงาน ขอบคุณทีมงานทุกคนที่เชื่อมั่น และ มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล
Supporters / Partners
ขอขอบคุณพาร์ทเนอร์และผู้สนับสนุนทุกท่านที่มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการมอบประสบการณ์ศิลปะให้กับเด็กๆ และครอบครัวร่วมกับเราในปีนี้ และช่วยให้ชุมชนศิลปะการแสดงเพื่อเด็กและเยาวชนของเราเติบโตอย่างแข็งแรง
We thank our partners and our supporters with all our hearts. Thank you for joining us in offering memorable art experiences to the kids and the families this year and help with the steady growth of theatre for young audiences community in Thailand and Asia.