P5 – THE SETTLERS
“ผู้มาเยือน”
P5 - THE SETTLERS
(ผู้มาเยือน)
ประเทศ: ไทย
กลุ่ม/ศิลปิน: โฮมเมด พับเพ็ท
ประเภทการแสดง: ละครหุ่นเงา
ระยะเวลา: 30 นาที
เหมาะสำหรับ: เด็กอายุ 6 ปีขึ้นไป
ภาษาที่ใช้: ไม่ใช้ภาษาพูด
สถานที่: ห้อง 401 ชั้น 4
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC)
จำนวนผู้เข้าร่วม: 50 คน
วัน/เวลา:
- ศุกร์ที่ 2 สิงหาคม 2567 เวลา 11:00 / 16:00
(มีการพูดคุยหลังการแสดงรอบ 11:00) - เสาร์ที่ 3 สิงหาคม 2567 เวลา 11:00/ 16:00
- อาทิตย์ที่ 4 สิงหาคม 2567 เวลา 11:00/ 16:00
“ผู้มาเยือน” เป็นเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตในอวกาศกลุ่มหนึ่งที่พยายามตามหาดาวเคราะห์เพื่อตั้งรกราก การเดินทางค้นหาดาวเคราะห์ของพวกเขากินเวลายาวนาน และในที่สุดพวกเขาก็ได้เจอดาวเคราะห์ที่ถูกใจ แต่ทว่าดาวดวงนั้นกลับมีสิ่งมีชีวิตเจ้าถิ่นอยู่แล้ว กลุ่มผู้มาเยือนได้เริ่มลงมือตั้งถิ่นฐาน เมื่อเวลาผ่านไปจำนวนประชากรของกลุ่มผู้มาเยือนก็เพิ่มสูงขึ้นและสูงขึ้น สวนทางกับจำนวนประชากรของสิ่งมีชีวิตเจ้าถิ่นที่ค่อยๆ ลดน้อยลงไปจนถึงขั้นสูญพันธุ์ไปจากดาว เหล่าผู้มาเยือนจึงต้องจำใจร่ำลาดาวดวงนี้และเริ่มค้นหาดาวดวงใหม่ที่พวกเขาจะเข้าไปตั้งถิ่นฐานอยู่อีกครั้งด้วยความหวั่นใจว่าจะมีดาวดวงไหนไหมที่พวกเขาจะอยู่ได้ตลอดไปจริงๆ
“อีกครั้งแล้วสินะ ที่เราต้องออกเดินทางตามหาบ้านของพวกเรา”
Country: Thailand
Company/Artist: Homemade Puppet
Genre: Shadow puppetry
Duration: 30 minutes
Suitable for: Children from 6 years old
Language: Non-verbal
Venue: Room 401, 4th Fl.,
Bangkok Art and Culture Centre (BACC)
Capacity: 50 seats
Date & Time:
- Fri 2 August 2024 at 11:00/ 16:00
(with post-show talk after 11:00 show) - Sat 3 August 2024 at 11:00 / 16:00
- Sun 4 August 2024 at 11:00 / 16:00
The Settlers is a story about space creatures who try to find a planet to settle in. The search takes so long until they find a suitable planet which has another group of local creatures on it. The settlement starts, time passes, the number of the settlers grows, but, conversely, the locals gradually disappear. Until there are no more locals found on the planet, the settlers need to leave this planet to find another one that they can settle in, with an anxiety if they would ever find any planet they can really live on.
“Just another trip to find another planet to live…”
กำกับ ออกแบบ แสดง: สุธารัตน์ สินนอง
ดนตรี: อาดี เรสติอาดี, วิศรุต ตาวินโน
Director, designer and performer: Sutarath Sinnong (Homemade Puppet)
Music: Adi Restiadi, Visaruth Tawinno
ต้อม สุธารัตน์ สินนอง
ต้อมเกิดเมื่อพ.ศ. 2519 ที่กรุงเทพฯ จบการศึกษาจากคณะมนุษยศาสตร์ สาขาสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยรามคำแหง (ปัจจุบันคือคณะสื่อสารมวลชน) ต้อมทำงานด้านสื่อและศิลปะทางเลือกมากว่า 20 ปีทั้งในฐานะศิลปินเดี่ยวและคณะ ต้อมเริ่มจากการเป็นอาสาสมัคร เรียนรู้และฝึกซ้อมศิลปะการแสดงและฝึกการสอนทักษะเรียนรู้ต่าง ๆ ผ่านการละครกับกลุ่มมะขามป้อมระหว่างปีพ.ศ. 2539-2554 และกลุ่มละครการศึกษา กะจิดริด ระหว่างปี 2539-2547 และทำงานเป็นโปรเจ็คท์แมเนเจอร์และผู้กำกับในหลายโครงการระหว่างปี 2547-2554 ต้อมฝึกฝนทักษะด้านการละครอย่างกว้างขวาง ทั้งละครโดยเด็ก ละครเพื่อเด็ก ละครหน้ากาก การแสดงที่ใช้ร่างกาย ละครหุ่น รวมถึงการใช้การละครและการแสดงเป็นเครื่องมือในการแก้ปัญหากระบวนการเรียนรู้
ในปีพ.ศ. 2555 ต้อมได้ตั้งคณะละครชื่อ โฮมเมดพับเพ็ท ขึ้นเพื่อพัฒนาทักษะของตนเองในด้านละครหุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครหุ่นเงาซึ่งมีองค์ประกอบ 3 อย่างที่ต้อมชื่นชอบ ได้แก่ แสง เงา และวัตถุ เช่นเดียวกันกับร้านเบเกอรี่แบบโฮมเมด หุ่นของโฮมเมดพับเพ็ทก็ผลิตร้อน ๆ จากที่บ้าน หุ่นบางตัวเราทำขึ้นเพื่อใช้เอง บางตัวเราทำเป็นของขวัญให้เพื่อน ๆ และบางตัวเอาไว้ขาย Homemade Puppet เริ่มจากละครหุ่นเงาสูตรธรรมดา แต่เราก็คอยเสาะหาสูตรใหม่ต่าง ๆ ระหว่างทางไปด้วย ขนมปังอร่อยที่รสชาติ Homemade Puppet ของเราก็รสชาติดีเหมือนกัน
Sutarath Sinnong (Tom)
Born in 1976 in Bangkok and graduated from Mass Communication Department, Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University, Bangkok, Sutarath has worked in alternative media & arts for 20 years individually and with groups. She started as a volunteer in learning and practicing performing arts, and facilitating learning process through theatre arts with Makhampom Theatre Group during 1996 – 2011, and with Gajidrid Theatre for Education Group during 1996 – 2004. During 2004 – 2011, she worked as a Project Manager & Director for many projects. Sutarath has practiced various kinds of performing arts, such as theater by children, theater for children, mask theater, physical theater, puppetry, and issue-based theatre.
In 2012, she founded a theatre group called “Homemade Puppet” to cultivate her skills in puppetry, especially shadow puppet which is a combination of her 3 favourite elements – light, shadow, and objects. Just like a homemade bakery shop, our puppets are baked at home. Some puppets are for our own meals, some are gifts for friends, and some are for sale. Started from ordinary shadow puppet recipes, Homemade Puppet also searches for new ones along the way. The bun is good by the taste, so is our Homemade Puppet.
