F4 Frolic

F4 Frolic ฟรอลิค

ประเทศ:                          อังกฤษ – ไทย
กลุ่ม/ศิลปิน:                    กลุ่ม สต็อปแก๊ป แดนซ์ คอมพานี
ประเภทการแสดง:            การเต้นสำหรับเยาวชน
ระยะเวลา:                        25 นาที
เหมาะสำหรับ:                  5 ขวบขึ้นไป
ภาษาที่ใช้:                      ไม่ใช้ภาษาพูด
สถานที่:                           ศูนย์ศิลปการละครสดใส พันธุมโกมล
                                       ชั้น 6 อาคารมหาจักรีสิรินธร 
                                       คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

วัน/เวลา

  • เสาร์ที่ 22 สิงหาคม 2569 เวลา 13.30-14.00 
  • อาทิตย์ที่ 23 สิงหาคม 2569 เวลา 13.30-14.00 (มีเสวนาหลังการแสดง)

Country:                        England – Thailand
Company/Artist:         Stopgap Dance Company
Genre:                            Dance Theatre                   
Suitable for:                  5 years and above
Language:                    Non-verbal 
Venue:                           Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts,
                                        Faculty of Arts, Chulalongkorn University

Date & Time:

  • Sat 22 August 2026 from 13.30-14.00
  • Sun 23 August 2026 from 13.30-14.00 (Post talk)

มาร่วมปาร์ตี้น้ำชาสนุก ๆ ที่การหวนมองความทรงจำในวันวานอย่างขี้เล่นค่อย ๆ แปรเปลี่ยนเป็นการต่อต้านและการเฉลิมฉลองความเป็นตัวเองและความแตกต่าง การแสดงเต้นสำหรับผู้ชมเยาวชนชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก Frock การแสดงกลางแจ้งสุดฮิตของกลุ่มสต็อปแก๊ป แดนซ์ คอมพานี (Stopgap Dance Company) กลุ่มละครที่ขับเคลื่อนโดยศิลปินพิการ และสำหรับครั้งนี้ที่ BICT Fest 2026 ผลงานชิ้นนี้จะถูกนำกลับมาสร้างสรรค์ใหม่พร้อมกับนักแสดงชาวไทยอีกด้วย

รายชื่อทีมงาน

ออกแบบท่าเต้น:  Lucy Bennett ช่วยออกแบบโดย Hannah Sampson และ Amy Butler 

ดนตรี: Hannah Miller & Oli Austin of Moulettes

นักแสดง: ฉายวิชญ์ สุจริตกุล, ภคมน เหมะจันทร์, ภาวิดา วชิรปัญญาพร, โสภณ ทับกลอง, ธนกฤต การะมัด, ทองเกลือ ทองแท้

Join us for a fun tea party where playful observations of yesteryears accelerate into a rebellious celebration of individuality and difference. This dance for young audiences is inspired by Frock, the beloved outdoor performance by Stopgap Dance Company, a company well-known for being disable-led. For this special edition at BICT Fest 2026, the piece will be reimagined and performed by six Thai performers.

Credits

Choreography: Lucy Bennett assisted by Hannah Sampson and Amy Butler 

Original Music: Hannah Miller & Oli Austin of Moulettes

Performers: Chaiwit Sucharitkul, Pakhamon Hemachandara, Pavida Wachirapanyaporn, Sophon Tubklong, Thanakit Karamad, Thong-Glur Tongta

เกี่ยวกับศิลปิน 

Stopgap Dance Company คือผู้บุกเบิกด้านการเต้นเพื่อความหลากหลาย (inclusive choreography) ที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ และในปี 2026 นี้ พวกเขาจะเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีที่ทำงานแนวหน้าด้านศิลปะ การเข้าถึงของผู้พิการ และการใช้การเต้นเป็นพลังขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง กลุ่มก่อตั้งขึ้นในปี 1996 จากโครงการเต้นเพื่อชุมชน ก่อนจะเติบโตเป็นคณะละครที่เดินสายระดับนานาชาติ และได้รับการสนับสนุนในฐานะ National Portfolio Organisation โดย Arts Council England 

 

ผลงานและความร่วมมือของ Stopgap ได้เข้าถึงผู้ชมผ่านเวทีสำคัญระดับประเทศของสหราชอาณาจักร ไม่ว่าจะเป็นพิธีต้อนรับนักกีฬาพาราลิมปิกกลับบ้าน และ Festival of Remembrance ผลงานที่โดดเด่นของกลุ่ม ได้แก่ Lived Fiction, The Enormous Room และ Artificial Things ซึ่งปัจจุบันสามารถรับชมได้ทาง Channel 4 และยังถูกบรรจุอยู่ในหลักสูตร GCSE Dance เพื่อเปิดโอกาสให้เยาวชนทั่วประเทศได้เรียนรู้เรื่องการเต้นที่รองรับความหลากหลายผ่านมุมมองของ Stopgap

 

นอกจากงานสร้างสรรค์และการแสดงแล้ว Stopgap ยังดำเนินโครงการพัฒนาศักยภาพและการมีส่วนร่วมของชุมชนอย่างกว้างขวาง เพื่อบ่มเพาะนักเต้น ศิลปิน และผู้นำรุ่นใหม่ที่มีความพิการ ทั้งในวงการศิลปะและในชุมชน Farnham เมือง Surrey งานของพวกเขาครอบคลุมตั้งแต่โครงการพัฒนาผู้นำรุ่นใหม่ กลุ่มเต้นเยาวชนและชุมชน โอกาสทางการศึกษา ไปจนถึงการผลักดันเชิงนโยบาย เพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างในอุตสาหกรรมศิลปะและโลกที่พวกเขาเต้นอยู่

 

Stopgap ยังคงมุ่งมั่นสร้างวัฒนธรรมแห่งความเท่าเทียมและการเปิดรับความหลากหลายอย่างจริงจัง ผ่านการแสดงต่าง ๆ และการขับเคลื่อนทางสังคม พวกเขาเชื่อมั่นในการรื้อถอนอุปสรรคของการเต้น และสนับสนุนศักยภาพของนักเต้นที่เกิดมาในทุกรูปร่างและทุกวิธีคิด

 

 

 About the artist

Stopgap Dance Company are world renowned pioneers of inclusive choreography and in 2026 celebrate 30 years at the forefront of artistry, access and using dance as a movement for change. Founded in 1996, the company has grown from a community dance project into an internationally recognised touring company and is proudly supported as a National Portfolio Organisation by Arts Council England.

Stopgap’s collaborations and performances have reached audiences on some of the UK’s most high profile platforms, including the Paralympic Team Homecoming Ceremony and the Festival of Remembrance. Their acclaimed company productions include Lived Fiction, The Enormous Room and Artificial Things, which is currently available on Channel 4 and featured as part of the GCSE Dance syllabus, introducing young people across the country to inclusive dance through the lens of Stopgap.

Alongside their artistic and performance work, Stopgap delivers an extensive programme of talent development, and community participation, nurturing the next generation of disabled dancers, artists and leaders across the sector and in the communities of Farnham, Surrey where they are Artists in Residence at the Farnham Maltings. Their work spans the future leaders programme, youth and community dance companies, educational opportunities and strategic advocacy, supporting systemic change within the arts industry and indeed the world they dance in.

Through their performances, leadership and advocacy, Stopgap continues to rigorously invest in the culture of equity and inclusion. They are committed to removing barriers to dance, nurturing the talents of dancers born into any body and any mind.